現(xiàn)在很多人一起吃飯，都會(huì)選擇AA制，像什么吃飯啊，看電影啊，都會(huì)選擇對(duì)半分錢。有些情侶都會(huì)選擇AA制，最恐怖的是，甚至還出現(xiàn)了“AA制婚姻”，據(jù)馬里蘭大學(xué)一位博士生說(shuō)，這一趨勢(shì)在低收入夫妻中尤其顯著，他們更有可能更重視能否使用自己的收入，而不是通過(guò)交出自己的錢來(lái)表現(xiàn)出對(duì)婚姻的忠誠(chéng)，后者是高收入者優(yōu)先考慮的事情。
你支持AA制嗎？你接受和朋友、戀人AA制相處嗎，歡迎評(píng)論區(qū)討論~~
天天說(shuō)AA制，今天也為大家普及一下“AA制”里的兩個(gè)“A”分別是什么意思。
AA: algebraic average / ld bre k v r d /
algebraic 是形容詞，意思是“代數(shù)（學(xué)）的”。average 的意思是“平均數(shù)；均分；平均的”。algebraic average 合起來(lái)的意思就是“代數(shù)平均”，按照人數(shù)平均分擔(dān)。
“AA制”其實(shí)是中國(guó)人發(fā)明的表達(dá)，跟外國(guó)人說(shuō)“l(fā)et"s AA”，他們是聽(tīng)不懂的。
英語(yǔ)里“AA”是下面幾種表達(dá)的縮寫：
Associate in Arts （美國(guó)大學(xué)一種兩年制的）文科準(zhǔn)學(xué)士（學(xué)位）
Alcoholics Anonymous 戒酒協(xié)會(huì)
Automobile Association 英國(guó)汽車協(xié)會(huì)
可以看出來(lái)英語(yǔ)里的“AA”和“平均付賬”完全扯不上關(guān)系，那“AA制”用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？
fifty fifty 對(duì)半分
fifty fifty 字面意思是“五十五十”，它的意思就是“對(duì)半分；一半一半；AA制”。
例句：
We pay fifty fifty.
這賬單我們各付一半吧。
go Dutch AA制，各自買單
go Dutch 是“AA制，各自買單”的意思，暗諷荷蘭人有點(diǎn)吝嗇。除了 go dutch 之外，AA買單還可以說(shuō) Dutch treat，即各付各的賬。
例句：
Shall we go Dutch this time?
這次我們AA吧？
split the check/ bill 分開(kāi)付
例句：
But we can split the check or something.
不過(guò)我們可以AA什么的?！?/p>
pay separately 分開(kāi)買單
例句：
Do you pay together or separately?
你們一起買單還是各自付賬？
